Po krótkiej nieobecności wróciła do Lorne Bay, lecz nie sama, a w towarzystwie ciążowych mdłości. Próbuje uporządkować bałagan związany z karierą zawodową i pogodzić się z wizją długiego, przymusowego urlopu. Natomiast życie prywatne uważa za zbyt skomplikowane, by dało się je wyprostować.